Aktuell > 2004

Holzschwemmen auf dem Schwarzenberger Schwemmkanal

Für den Sonntag, den 22. August 2004 ist ein weiteres Schauschwemmen vorbereitet, das mit einem Programm, genannt Kulturachse – Schwemmkanal umrahmt wird. Schon um 12:00 Uhr ertönen südböhmische Volksmelodien an der Stelle, wo der Schwarzenberger Schwemmkanal die europäische Hauptwasserscheide kreuzt, in der ehemaligen Ortschaft Růžový Vrch. Auf vielen Landkarten finden Sie an dieser Stelle die Bezeichnung U Korandy.

Schauschwemmen auf dem Schwarzenberger Schwemmkanal in der Umgebung von Ježová/Igelbach, 11. Mai 2002, Foto: Lubor Mrázek Radfahrer beim Fest des Schwemmkanals, 11. Mai 2002, Foto: Lubor Mrázek Schauschwemmen auf dem Schwarzenberger Schwemmkanal in der Umgebung von Ježová/Igelbach, 11. Mai 2002, Foto: Lubor Mrázek

Am Sonntagnachmittag kommen auch die Kinder auf ihre Kosten – Helena Svobodová mit Friederike Plöchl werden gemeinsam tschechisch und deutsch Märchen von beiden Seiten des Šumava/Böhmerwaldes erzählen. Zum Unterschied von vorhergehenden Märchenterminen am Schwemmkanal wird es nich beim Liščí křížek (Fuchsenkreuz) auf dem österreichischen Gebiet sein, sondern etwa 300 m vom Hügel Růžový Vrch in Richtung Ježová/Igelbach.

Schwarzenberger Schwemmkanal in der Umgebung von Ježová/Igelbach, 11. Mai 2002, Foto: Lubor Mrázek Schwarzenberger Schwemmkanal in der Umgebung von Ježová/Igelbach, 11. Mai 2002, Foto: Lubor Mrázek Klafterstein 113, Schwarzenberger Schwemmkanal in der Umgebung von Ježová/Igelbach, 11. Mai 2002, Foto: Lubor Mrázek

Um zwei Uhr nachmittags werden an der tschechisch-österreichischen Grenze am Grenzübergang Ježová / Iglbach Holzscheite ins Wasser im Schwemmkanal geworfen, um über die Grenze von Österreich nach Böhmen zu kommen. Beim Schwemmen werden Schwemmer assistieren, angezogen in zeitgenössischer Kleidung – mit Holzschuhen auf den Füßen, mit alten Hüten auf den Köpfen, mit Pfeifen im Mund, mit Tabakbeuteln am Gürtel.

Schauschwemmen auf dem Schwarzenberger Schwemmkanal in der Umgebung von Ježová/Igelbach, 11. Mai 2002, Foto: Lubor Mrázek Schauschwemmen auf dem Schwarzenberger Schwemmkanal in der Umgebung von Ježová/Igelbach, 11. Mai 2002 Schauschwemmen auf dem Schwarzenberger Schwemmkanal in der Umgebung von Ježová/Igelbach, 11. Mai 2002, Foto: Lubor Mrázek

Am Tag des Schauschwemmens wird wegen Erleichterung der Ankunft von Radlern entlang des Schwarzenberger Schwemmkanals von Horní Planá, Nová Pec, Jelení Vrchy außerordentlich der Grenzübergang Zvonková / Sonnenwald am Grenzstein I/36 direkt an der Stelle der Kreuzung des Schwemmkanals mit dem Schwemmkanal geöffnet. Die Grenze wird an dieser Stelle auf dem Rad oder zu Fuß am Sonntag 22.08.2004 von 08:00 bis 20:00 zu überschreiten (nächste außerordentliche Eröffnung wird am Tag des letzten diesjährigen Schauschwemmens in Jelení Vrchy am 29.08.2004 wieder von 08:00 bis 20:00 möglich sein).

Schwemmdirektor des Schwarzenberger Schwemmkanals Dipl.-Ing. Hynek Hladík während des Schwemmens in der Umgebung von Ježová/Igelbach, 11. Mai 2002, Foto: Lubor Mrázek Schwemmer am Schwarzenberger Schwemmkanal in der Umgebung von Ježová/Igelbach, 11. Mai 2002, Foto: Lubor Mrázek Schwemmer am Schwarzenberger Schwemmkanal in der Umgebung von Ježová/Igelbach, 11. Mai 2002

Weitere Informationen: